如梦令《元旦》 Zur Melodie von Ru Meng Ling „Neujahrstag“

一九三零年一月         Januar 1930

宁化、清流、归化，   Ninghua, Qingliu, Guihua,
路隘林深苔滑。          Enge Wege, tiefe Wälder, glitschiges Moos.
今日向何方？             Wohin gehen wir heute?
直指五夷山下。          Direkt zum Fuß des Wuyi Berges.
山 下山下，               Zum Fuß des Berges, Fuß des Berges,
风展红旗如画。          Malerisch bauscht der Wind die roten Flaggen auf.